11月2日，中国驻捷克大使张建敏在捷克《议会报》发表署名文章《进博会为捷克扩大对华出口提供重要机遇》（发表时标题为《捷信、泽曼总统弹佩卓夫钢琴和众多其他事实》）。文章全文如下：
进博会为捷克扩大对华出口提供重要机遇
第二届中国国际进口博览会（以下简称进博会）即将于11月5日在中国上海开幕，习近平主席将出席开幕式及相关活动，并发表主旨演讲。
作为中东欧地区唯一的主宾国，捷克将派出由众议院主席冯德拉切克率领的高级别政府代表团和企业团赴华参展，众议院、工业和贸易部、贸易局、工业和交通协会等机构代表以及超过40家捷克企业随行。
去年11月在上海举办的首届进博会取得圆满成功，共吸引172个国家、地区和国际组织参会，3617家境外企业参展，超过40万名境内外采购商到会洽谈采购，成交额达578亿美元，成功实现了“买全球，惠全球”。
进博会首次举办就跻身全球前十大商业展会，成为国际博览业史的一大创举，在全球产生广泛影响，得到国际社会高度赞誉。
泽曼总统亲自率领规模庞大的代表团赴华参展，中捷两国企业签署多项合作协议，显著提高了捷克产品在华知名度，为更多捷克优质产品进入中国市场创造了机会。
泽曼总统在首届进博会上弹奏的佩卓夫（Petrof）钢琴在中国市场广受欢迎，2018年中国市场销量占其全球总销量的35%，中国成为佩卓夫钢琴最大的单一国别市场。
捷克在首届进博会取得的成果是近年来中捷双边贸易不断增长的一个缩影。
据捷方统计，2018年中国已成为捷克全球第二大、欧盟外第一大贸易伙伴。据中方统计，2018年两国贸易与2015年相比增长了48.1%，其中捷克对华出口比2015年增长了58.2%，捷克是中国在中东欧地区第二大贸易伙伴。
客观来看，近年来捷克对华贸易存在逆差。对此，双方应理性看待。
首先，中方从不刻意追求贸易顺差，一直积极推动捷克产品对华出口。
今年初，在得知捷克森林遭受虫害，急需加大木材对外出口的情况下，使馆积极帮助捷克林业公司和木材经销商对接中国企业。今年1-8月，捷克木材对华出口达到20亿克朗，同比增长13倍。
也正是出于促进捷克产品对华出口的目的，中方邀请捷克担任第二届进博会中东欧地区唯一的主宾国。
第二，双边贸易包括货物贸易和服务贸易，在服务贸易领域捷方为顺差。以捷信为代表的捷克服务贸易企业在中国市场取得不俗业绩。
两国之间已经开通了4条直达航线，2018年中国赴捷克旅游人数达到62万。
第三，捷对华贸易存在逆差的结构性原因在于两国在全球产业价值链条中的不同分工。
捷克作为外向型经济体，自华进口产品中很大一部分是机械设备零部件等中间产品，这些中间产品在捷克经过加工后再转口到德国等欧盟市场，客观上支持了捷克的经济和出口。
第四，一些捷克生产型企业选择在华投资设厂，一定程度上形成了对出口的替代作用。
以斯柯达汽车为例，在中国建立了5个工厂，2018年在华销量达到34.1万辆，占公司全球销量的27.2%。
由此可见，捷克对华贸易逆差的存在有其深层次的原因。
中方愿同捷方共同努力，加强对捷克产品的宣传和推介，推动捷克的机械设备、轻型飞机等高新技术产品和葡萄酒、啤酒等农食产品进入中国市场，打造更加平衡可持续的双边贸易。
今天的中国既是“世界工厂”，也是“世界市场”。中国消费升级正在加速，消费增长潜力巨大。预计未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元。
从衣食住行到高端装备，从创新产品到服务贸易，借助进博会，中国将面向全球开放近14亿人口的广阔市场。
这是中国支持多边贸易体制、推动贸易自由化便利化的具体举措，是中国推动建设开放型世界经济、构建人类命运共同体的实际行动。
对捷克和世界各国而言，进博会都将是与中国加深互利合作的重要机遇。衷心祝愿捷克企业赴华参展取得成功，更好造福两国人民！
（据中国驻捷克大使馆公众号“平安捷克”/2019.11.03.）
发表回复