Europe-China Today

BBC:英国选举-媒体报道保守党获得压倒性胜利

Prime Minister Boris Johnson and his partner Carrie Symonds arrive back in 10 Downing Street in London
英国首相鲍里斯·约翰逊发表胜选演讲后,携女友西蒙兹回到唐宁街10号首相府。

英国大选揭晓,首相约翰逊和保守党大胜,周五(12月13日)英国不少报刊加印“延迟版”,头版有欢呼也有克制。

《金融时报》宣称,鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)冒险一搏的竞选策略得到了“令人惊叹的”巨大回报,而这主要归功于绝大部分公众接受了他的竞选口号:完成脱欧这件事。

《每日邮报》说,“欢欣鼓舞”的约翰逊带领保守党一举夺得历史性胜利,“为英国最终脱离欧盟铺平了道路”,并喜洋洋地宣称这也意味着不可能有第二次脱欧公投。

该报说,保守党的斩获应部分归功于“完成脱欧这件事”的竞选口号,因为这句话在不少关键选战中摧毁了工党的支持基础,令工党领袖科尔宾“颜面扫地”。

该报说,选举结果是选民对科尔宾代表的社会主义理念和主张做出的判决,并预言围绕新党魁的产生工党内部将有一场”内战“。

Friday's Daily Mail front page (late edition)
《每日邮报》(Daily Mail)12月13日周五凌晨5点加印版。《每日邮报》说,”欢欣鼓舞”的约翰逊带领保守党一举夺得历史性胜利,”为英国最终脱离欧盟铺平了道路”。
Friday's Metro front page (late edition)
伦敦的《地铁报》(Metro)也出了加印版。

伦敦免费的《地铁报》头版是“喜不自禁 ”的约翰逊携伴侣凯瑞·西蒙兹(Carrie Symonds)到西伦敦自己的选区办公室等待开票结果。

投票结果对鲍里斯而言是压倒性的胜利,也是保守党自1987年来取得的最大胜利。

Friday's Sun front page (late edition)
《太阳报》(Sun)取“第一女友”的角度。

小报《太阳报》周五清晨6点加印版头版也用了约翰逊和女友手拉手去等开票结果的照片,标题”Carrie on Boris”是双关语,借着英国60年代搞笑电影的片名《Carry on …》调侃了一下,意思是“首相和女友接着干下去吧”。

大标题下面是一行小字:“保守党取得压倒性胜利……(工党领袖)科尔宾骑上自行车逃离”。

《太阳报》把最大反对党工党的惨败称为科尔宾的“灾难”。

报道说,最终结果大出保守党喜出望外,比原来预计的好得多。该报社评说,”英国好样的,鲍里斯好样的“,还直言希望科尔宾和他的”弱智信众“一败涂地。

The Daily Mirror front page
《每日镜报》(Dail Mirror)正常出刊的头版,付印时还没有开票。

《每日镜报》(Daily Mirror)支持工党。它的头版语气较凝重,没有欣喜、鼓舞、完胜之类的词。

头版大标题:圣诞前的噩梦。

它说在科尔宾领导下工党目睹了“1935年以来最坏的结果”。

它还预计”圣诞前的噩梦“意味着今后数年英国将历经”保守党地狱“的渡劫。

Friday's Daily Express front page (late edition)
《每日快报》(Daily Express)毫不掩饰自己的立场和兴奋。

《每日快报》(Daily Express)宣布:“英国雄狮为鲍里斯和脱欧咆哮!”

这份小报欢呼”尊重脱欧公投结果的议会“获得决定性胜利,封面照片是鲍里斯得知选举结果后,“带着胜利的自豪”,在西伦敦自己的选区向支持者发表讲话。该报称保守党 和约翰逊取得了“历史性的压倒性的”胜利。

The Times front page
《泰晤士报》头版还是投票日的投票站民意调查结果显示,保守党势必取得1987年以来最大的胜利,而工党则将目睹可能是80多年来最惨的败绩。

《泰晤士报》认为脱欧和约翰逊重新勾画了英国选举版图,捣毁了工党在英格兰北部和中部地区”红墙守护“的大本营。

该报还预计伦敦和爱丁堡将围绕第二次苏格兰独立公投而变得关系紧张。

The Financial Times front page
《金融时报》保持了一贯的冷静超脱风格,头版头条称预测数据是约翰逊的后盾和佐证。
The Guardian front page
《卫报》(The Guardian)也没等投票结果揭晓就付印了。

《卫报》(The Guardian)头版头条还是前一天(12月12日)投票站出口民意调查结果。

截至发稿时,该报报道说,如果工党遭到“惨败”,科尔宾“可能受到辞职压力”。

科尔宾本人已经表示无意带领工党参加下一次选举。

《卫报》说选举结果对科尔宾是”毁灭性的失败“,也是对他提出给英国带来”真正改变“的政纲的拒绝。

《每日电讯报》(Daily Telegraph)断言科尔宾已经把自己作为最不受欢迎、最不成功的工党领袖写入现代历史。

The Independent front page
《独立报》网络版主页称约翰逊“势将带领保守党斩获撒切尔(首相)以来最大的议会多数”。

苏格兰的《论坛报》警告说,苏格兰民族党大胜,意味着宪法危机可能正在酝酿。

《每日纪事报》(Daily Records)惊呼”英国濒临分裂边缘“。

(BBC中文网/2019-12-13)

Categorised in: 今日世界, 今日欧洲, 政治

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

版权声明

今日中欧网是由中欧新闻社主办的新闻门户网站,欢迎转载本网原创文字和图片 (有特别版权声明之篇目除外),但请务必注明 “转载自今日中欧 EC Today (www.ectoday.eu)。谢谢!