Europe-China Today

纽约时报:战争阴影下,被爆炸、尖叫和鲜血笼罩的阿塞拜疆

周三,在阿塞拜疆巴尔达,富阿德·伊兹马伊洛夫在亚美尼亚军队的火箭弹袭击中丧生,他的姊妹亲吻他的手。(摄影:伊沃尔·普里克特 )

阿塞拜疆巴尔达-第一次爆炸声大到足以让我们停下车来。它似乎很近,听起来像是火箭弹的声音,所以我们迅速跳出来,蹲在墙边。

我后来意识到,如果没有停下来,我们可能会径直开进一个爆炸地点,就在前方不到20码处。

周三发生爆炸时,我们正驱车沿着阿塞拜疆巴尔达省的主要街道前往一个十字路口。阿塞拜疆正在与亚美尼亚交战,但前线在20英里之外,这里的生活在平静地继续。女人在外面购物,男人在加油站给汽车加油。

接着,一串震耳欲聋的爆炸声接连而来,似乎每一声都更近、更响。一个女人开始尖叫。一个男人对家人大吼。他们拐过街角,他的妻子把一个孩子的衣袖扯断了,他们冲进一条小巷。

马路对面,鲜血染红了一家私人诊所地下室门前的台阶。诊所里,一名腿部大量出血的出租车司机正在接受治疗。护士、病人和路人挤在地下室里,绕过血泊,用手机给家人打电话。

医护人员在照顾一名在火箭弹袭击中受伤的出租车司机。 (摄影:伊沃尔·普里克特 )

我和摄影师伊沃尔·普里克特(Ivor Prickett)在阿塞拜疆报道上个月爆发的阿亚战争。这是我20多年来第一次回到这里,但是遭到火箭弹袭击并不是新鲜事-自从苏联解体以来,这个高加索地区已经发生了六七次冲突。

两国之间的冲突始于1988年阿塞拜疆境内亚美尼亚人居住的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区。到1994年,亚美尼亚取得了重大的领土胜利,把将近100万阿塞拜疆人赶出家园,但是战争结束了,问题却没有得到解决。

现在,战争又爆发了。阿塞拜疆发动全面进攻以夺回失去的领土,双方向该地区的村庄和城市发射了大量火箭和导弹。

人们普遍认为,阿塞拜疆拥有更强的火力,它使用无人机对亚美尼亚军队发起致命的精确打击,还对纳戈尔诺-卡拉巴赫两座最大的城市发动火箭弹袭击。

在阿塞拜疆,一系列靠近前线的定居点几乎每天都会遭受火箭弹袭击。对距离前线稍远的巴尔达的袭击似乎是一种升级。

“你看亚美尼亚人对我们做了什么,”55岁的卡米尔·克里莫夫(Kamil Kerimov)喊道。“你看到这里有军人吗?他们为什么要这么做?你只看得到平民。”他还说:“他们想制造混乱。”

44岁的心脏病专家雅古比娅·哈米多娃(Yagubiya Hamidova)目前在诊所的地下室避难,她最近刚从前线小镇特尔搬来,觉得这里更安全。“请帮帮我们,”她说。“世界上没有人知道我们的遭遇。”

在外面的十字路口,一辆烧毁的汽车还在冒烟。在人行道上和一幢办公楼的门口,玻璃碎了,到处都是血迹。

身穿防护服、戴着面罩的拆弹人员站在爆炸物旁边。

我们挤进汽车,向城外开去,但是在下一个十字路口又遇到了惨烈的一幕。

撞坏的汽车歪歪扭扭。其中两辆车里,有人用毯子盖住尸体。另一辆车旁边的地上躺着一双鞋子,还有更多血迹。道路被熏黑了,空气中弥漫着炸药的气味。

“他们为什么要这样对他?”一名身穿黑衣的女子哀号着,两名男子搀着她的胳膊。“各位!请看他们做了什么。他们为什么要杀他?上帝帮帮我们吧。”

救援人员用一根铁棒撬开了一扇车门。当他们把盖着毯子的尸体抬出来时,女人倒在了地上。“我的孩子,”她喊道。

街对面的人行道上也有两个人倒下。是一男一女,他们的尸体躺在断树枝和落叶中,上面盖着毯子。

其中一位是31岁的体育教师富阿德·伊兹马伊洛夫(Fuad Izmayilov),他在母亲家门外去世。

满脸是血的母亲悲痛欲绝,抱着他的头哭泣。

家人哀悼伊兹马伊洛夫。(摄影:伊沃尔·普里克特 )

“他来告诉我们出事了,他死了,”他的母亲塔比亚特·伊兹马伊洛娃(Tabiat Izmayilova)说。

已经丧夫的伊兹马伊洛娃说她是来自亚美尼亚的难民,30多年前第一次战争爆发时,她和其他阿塞拜疆人一起离开了这个国家。“我失去了所有人,现在又是这样。”

她很难过儿子还没有成家,并说自己原本计划装修房子,他结婚了可以搬进去。

“你们为什么要这样对我们?”她大声问道。“亚美尼亚人,你们没有孩子吗?”

“我想要和平。我不想让任何人受这样的苦。”她告诉我。但她有些语无伦次,这么说的同时又要求阿塞拜疆采取报复行动。“告诉我们的总统停止这种事情的发生,采取一切必要的行动。”

种种迹象表明,战争正在升级,伤亡人数还在不断增加。

伊兹马伊洛夫家受损的情况。现年31岁的伊兹马伊洛夫于稍早前遇难。(摄影:伊沃尔·普里克特 )

政府在当晚表示,在巴尔达市中心的火箭弹袭击中,共有21人死亡,70人受伤,还说火箭弹是由俄罗斯制造的龙卷风多管火箭系统发射的,并且动用了集束弹。这种炸弹原本是用来在空旷地带对付军队的,由于会危及居民区平民,世界大多数国家禁止使用它。

亚美尼亚拒绝对此次袭击负责。

亚美尼亚控制的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区两个主要城市星期三也遭到火箭弹袭击,自战斗开始以来,那里经常遭到袭击。当地的紧急救援机构表示,地区首府斯捷潘纳克特的一家市立医院遭到破坏,舒沙有一名平民死亡,另有一人受伤。

朋友和家人为伊兹马伊洛夫的遇难痛哭。(摄影:伊沃尔·普里克特 )

有证据表明,双方都使用了集束炸弹。人权观察(Human Rights Watch)批评阿塞拜疆本月至少四次对纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的平民使用集束弹。

上午,我们探访了巴尔达郊外的僻静村庄加拉于斯弗里,那里的人们正在埋葬另一起火箭弹袭击的遇难者。有4人在那次袭击中死亡,包括一名7岁的女孩,十多人受伤。导弹爆炸时,孩子们正在骑自行车,他们的父母正坐在花园的荫凉处,集束炸弹落在临近的几座民居。

拉夫申·伊斯坎达洛瓦帮助抬着起7岁女儿阿苏的棺木。她于前一天在巴尔达市附近的加拉于斯弗里遭到亚美尼亚火箭弹袭击身亡。 (摄影:伊沃尔·普里克特 )

在巴尔达,一些在该市的医院接受治疗的伤者表示,他们首先听到的爆炸声似乎很远,然后听到集束炸弹落下的声音。

18岁的泽格勒姆·阿里耶娃(Zerglam Aliyeva)说,她以为第一次爆炸是一枚击中导弹的防空装置。“然后,我们听到了集束炸弹掉下来的声音。它们显示发出嘘嘘嘘的声音,然后弹片就跟雨点一样从我们头顶落下。”

“听到声音的时候,我倒在了地上,”她说。躺在隔壁的床上的是她的朋友、15岁的艾森·伊斯马伊洛娃(Aysun Ismayilova),她的伤势更为严重。“她跑开了,炸弹就落在她前面,”她说。

“我们无法相信他们会向我们的村子开火,”现年17岁的伤者叶尔努尔·卡里莫娃(Elnure Karimova)说,“这里没有军队,只有平民。”

Carlotta Gall是《纽约时报》伊斯坦布尔分社社长,负责报道土耳其。她曾在突尼斯报道后“阿拉伯之春”时代,在巴尔干半岛报道科索沃和塞尔维亚战争,还曾报道过阿富汗和巴基斯坦。

翻译:晋其角、杜然

(纽约时报/记者:Carlotta Gall/2020-10-30)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

版权声明

今日中欧网是由中欧新闻社主办的新闻门户网站,欢迎转载本网原创文字和图片 (有特别版权声明之篇目除外),但请务必注明 “转载自今日中欧 EC Today (www.ectoday.eu)。谢谢!