如果特朗普总统不明白，如果他执意继续放弃对乌克兰民主的支持以换取俄罗斯柴油这一计划，他会遭遇什么，那就让我来说清楚：他将进入历史书中“为安抚独裁者而出卖本国民主价值观的领导人”那一章。
唐纳德·特朗普，来会会内维尔·张伯伦。当未来的学生在网上搜索“出卖者”“绥靖者”或“国家核心价值的叛徒”时，这两个人的照片会并排出现在搜索结果的最前面。这完全是咎由自取。至少张伯伦当时是在试图避免一场世界大战，尽管事实证明他的做法是致命的误判。而特朗普只是想避免在国会失去几个席位，而且他实现目标的可能性大概不会比张伯伦实现其目标的可能性更大。
我从不认为特朗普在某种程度上是俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京的代理人，或者受其收买。情况要糟糕得多。他只是根本不珍视民主。他珍视的是金钱。而且他为了金钱而出卖民主的时候毫不犹豫。当他出于自己的商业利益行事的时候，那是他的私事。但当他利用美国总统职位牟利的时候，那就是我们集体的耻辱。
没有任何美国核心价值是特朗普不会出卖的。由于急于压低柴油价格-高企的柴油价格正对共和党在中期选举中的选情造成打击，特朗普居然达成协议，从俄罗斯进口柴油，尽管这会给克里姆林宫带来潜在意外之财，使它能更猛烈地轰炸乌克兰，而且几乎不可能对降低价格或增加供应起到多大作用。更糟的是，他的助手随后要求乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂，而特朗普没有就乌克兰能源基础设施向普京提出同样要求。光是打下这些字，我都觉得反胃。
这对乌克兰人来说令人震惊，近五年来，他们一直在抵抗普京将其国家从地图上抹去的企图。我的朋友、乌克兰新闻媒体NV的总编辑维塔利·西奇前几天从基辅给我发短信说：
“当唐纳德·特朗普成为总统时，乌克兰失去了一位盟友。”西奇还说，从特朗普上任最初几天起，他就“开始把自己定位为‘谈判者’，定位为乌克兰与侵略者俄罗斯之间的‘中间人’”。“那已经够奇怪的了。而现在他公开站在俄罗斯一边，推动乌克兰投降，并称之为和平协议，”西奇说。“如果乌克兰袭击了俄罗斯的一座炼油厂，美国总统总会在“真相社交”上发一条愤怒的帖子。他现在成了克里姆林宫的发言人吗？”
西奇说，长期以来，美国代表着自由和民主。“现在他们只代表柴油。真是变了样。”他写道，俄罗斯的导弹和无人机每天都会造成数十名平民的伤亡，包括儿童。“俄罗斯人像在射击场一样杀戮我们。白宫对此毫无关切。只关心俄罗斯的柴油。声称我们不想要和平是智识加上道德上的破产。我们当然想要和平，”他说。“但我们不想要被包装成和平的投降。”
很难判断，特朗普“以民主换柴油”的想法是他一个人的主意还是和他的谈判代表史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳一起炮制出来的。如果这两人也参与其中，我希望他们明白，他们将在历史书中与特朗普一同蒙受恶名。他们为结束加沙战争所做的善举都将被遗忘。他们现在就应该发声，因为历史也将注视着他们。
（作者：托马斯·弗里德曼，他曾三次获得普利策奖/纽约时报中文网/2026-10-16/转载时对文章作了删节）
发表回复