Europe-China Today

梁源法先生《岁月的记忆》新书发布会在巴黎举行

由欧洲时报文化传媒集团举办的欧洲时报社前总编、著名旅法作家、诗人梁源法先生首部长篇小说《岁月的记忆(巴黎三部曲)》新书发布会5月10日在欧洲时报文化中心举行。这是法国首部以现实主义手法系统描写旅法华侨华人生活的长篇小说。

梁源法介绍创作经历
法国华侨华人会执行主席金麟泽,欧洲龙吟诗社主编叶星球,著名翻译家、文学家沈大力教授,欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝等先后致辞向该书出版表示祝贺。梁源法先生向大家介绍了该书的内容及其创作经过。欧洲时报常务副社长钟诚主持了当天的活动。

梁源法,原籍浙江台州。曾用笔名萧良、良影。毕业于北京师范大学中文系,1976年年底开始侨居法国。他从事传媒新闻事业近30年,为中法艺术交流贡献良多。他热爱文学,工作之余也做过很多文学创作,曾先后出版诗集《巴黎的玫瑰》(与雁翼、桔子合集)、《塞纳河畔的心曲》、《巴黎的乡愁》;编写和出版中、法文版《法国华侨华人社会发展简史》(与叶星球合著)。2013年7月,法国总统奥朗德特授予其“法国国家荣誉军团骑士勋章”。2009年9月,“欧洲华文传媒协会”授予其“终身成就奖”。

梁源法初到法国时,在中餐馆洗过碗、炒过菜;也在餐厅做过跑堂。直到1982年,他投身于华文媒体和文化工作,一直到退休。因此,他深谙法国华侨华人的生活。长期以来,他就有用文学反映旅法华侨华人生活、经历和精神的愿望。他曾经写过一些华侨人物传记,发表在国内外的一些文艺刊物和报纸上。只是因为工作繁忙,系统用文学反映现实的心愿一直未能付诸实施。2011年退休后,他有了更多时间投入文学创作中。他先后创作了多部长篇小说,描绘法国的华侨华人早期艰难生活和奋斗历程,致敬华侨华人,也致敬岁月。

这次由巴黎太平洋通出版社出版的新书《岁月的记忆》(巴黎三部曲),是梁源法先生前后历时6年创作,由三部长篇小说合集而成:包括《苦难中重生》、《孤独却无泪》和《巴黎三闺蜜》三篇小说。其中《巴黎三闺蜜》曾以《巴黎三姐妹》为题发表在中国《十月》杂志上,颇受好评。

《苦难中重生》主要叙述了上个世纪七十年代中期至八十年代中、后期,一部分在柬埔寨战乱中死里逃生的华侨华人,历尽千辛万苦来到法国,从适应全新的生活开始,搏命打工、艰难创业,终于开辟出一片生活新天地的历程。《孤独却无泪》描写了一位中国大陆单身女子忍痛告别家中亲人,独自一人来到法国巴黎,在陌生的异国土地上,默默地承受异乡的生活压力,强迫自己去适应各种工作的挑战,流了太多的眼泪却能顽强地生活下去的人生足迹。

《巴黎三闺蜜》则通过对三位不同生活背景的中国年青女子,先后来到法国巴黎,经历了各种不同生活遭遇的描写,记录了这一代新华侨,在彷徨中摸索、在憧憬中奋斗的特殊生活经历。三部作品汇成巴黎华侨华人生活的交响。

法国华侨华人会执行主席金麟泽代表旅法侨界向梁源法先生出版描写华侨华人生活的长篇小说表示致敬、祝贺和感谢。他表示,这是旅法侨界的一件大事,一件喜事。作品就像一面镜子,让我们照见自己,照见自己的生活。书的出版,也会让世界更生动、更形象地了解法国华侨华人在法真实的生活,是一部旅法华侨华人奋斗的史诗。热切期待梁源法先生继续以如椽的巨笔,描绘我们华侨华人的新时代,写出更多更厚重的华侨华人史诗。

叶星球认为,梁源法先生不仅仅是一位作家、诗人、新闻工作者,更是法国侨界文学活动的倡导者和推动者,也是自己在文学道路上的领路人。梁源法先生参与推动创立了欧洲龙吟诗社,是现存最早的法国华人文学社团。现在梁源法先生投身创作,必将带动旅法侨界的创作繁荣。

沈大力教授认为,梁源法有很深的文学功底,又熟悉法国华侨华人的生活,创作出45万字的巨著,是法国华文文学的重要里程碑。作品是对现实真实的刻画,不投机取巧,也不玩文字游戏,是一部对法国华侨华人有关怀与担当的作品。

张晓贝表示,梁源法先生在新闻工作岗位上,孜孜以求服务华侨华人,退休后,笔耕不辍,继续用文学反映华侨华人的生活现实,体现了一个老报人的担当和追求。这也是欧洲时报精神和追求的一种体现:服务华侨华人,致力于讲好华侨华人的故事,搭建中法交流和友谊的桥梁。梁源法则表示,作品以不同的角度去描绘这个年代,希望唤起老一辈华侨的记忆,亦是想留下这图景给新一代侨民和留学生,让我们珍惜现在的生活,为更美好的未来而拼搏。

发布会上,梁源法先生签名向来宾赠书。发布会吸引了众多旅法侨学界人士。法国中国和平统一促进会执行会长王加清、欧洲青田同乡总会会长陈少奇、法国华侨华人爱心会主任蔡足焕、中法服装实业商会会长陈时成、温州医大欧洲校友会会长张剑、欧洲杭州联谊总会会长、法国新欧洲集团董事长陈翔、全法华人旅行社协会执行会长王承延等侨领,张碧山、蒋景深、吴武华、夏尚忠、吴汉龙、薛伟涛、罗益香等老侨领,法国国家荣誉军团军官勋章获得者汪华,著名作家、摄影家吴钢,欧洲华创会会长黄进、巴黎太平洋通出版社总经理朱人来等侨学界知名人士出席了发布会。

当日,梁源法先生还向欧洲时报文化中心图书馆赠送了自己的作品,以期更多的读者独到这部书。

(记者黄冠杰、安东/欧时大参/2019.05.11.)

分类今日华人, 今日欧洲, 今日法国, 文化, 暂未分类

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

版权声明

今日中欧网是由中欧新闻社主办的新闻门户网站,欢迎转载本网原创文字和图片 (有特别版权声明之篇目除外),但请务必注明 “转载自今日中欧 EC Today (www.ectoday.eu)。谢谢!