一个政治时代于昨天在德国结束。联邦国防军举行火炬军乐演奏仪式（Großer Zapfenstreich）为默克尔送别，从希尔德加德·克内夫到尼娜·哈根的歌曲都在演奏曲目中。默克尔现在正为社民党、绿党和联邦民主党组成的 “红绿灯联盟 “让路。
就在她正式告别的这一天，默克尔不得不再次转递坏消息。德国宣布对未接种疫苗的人封闭限行，而且计划进一步收紧防疫措施，如在学校强制戴口罩。医院承受着高负荷压力，除夕夜将禁止燃放烟花爆竹。
昨晚柏林国防部前的军乐庆祝也受到限制。活动在遵守 “2-G+”规则的情况下举行，限制客人数量，强制佩戴FFP2口罩，人际保持1.5米的最小距离。
在持续大约一个小时的军乐声中，德国军人向默克尔表达了军队礼仪的最高形式敬意。默克尔是继德国前国防部长冯德莱恩（Ursula von der Leyen）之后，第二位获得这一荣耀的女性。
这位即将离任的政府首脑简单地总结了她的16年总理生涯。默克尔说，”我们处于一个令人难以置信的时代”，她从政的那些年多事和充满挑战，它们 “既在政治和人性上对我提出挑战，但同时也使我充实”。
默克尔的讲话还近似于在疫情大流行时期反对社会分裂的恳请。
她说，”我想鼓励人们始终通过他人的眼睛来看待世界。”人们必须始终努力平衡利益。”我们的民主也是建立在这样一个事实之上：无论在哪里，只要仇恨和暴力被认为是维护自身利益的合法手段，我们作为民主人士的宽容就必须找到它的极限。”
默克尔感谢在疫情危机中取得巨大成就的卫生工作者、她的同事和家人。她祝愿由社民党领导下的未来政府一切顺利。她说，他们不应当屈服于对未来的悲观情绪，而要”心怀欢喜”去开展工作。
火炬军乐仪式被认为是德国武装部队对平民的最高级别敬意，它的起源可以追溯到16世纪。仪式总是在晚上举行，由火炬游行和几首音乐组成，包括德国国歌。
接受荣耀者可以自己选择音乐作品，默克尔选了教堂歌曲”颂主尊荣”（Großer Gott, wir loben dich），希尔德加德·克内夫的歌曲“该为我下一场红玫瑰雨”（Für mich’soll’s rote Rosen regnen）和尼娜·哈根的名歌 “你忘装彩色胶卷了”（Du hast den Farbfilm vergessen）。
默克尔说，后者被视为她年轻时代东德生活中的一个亮点。在这首由哈根的汽车乐队于1974年发行的歌曲中，东德公民戏谑现政权下的物资短缺，它成为当年的热门歌曲。
然而，默克尔点奏克内夫和哈根的歌曲却给军队音乐家们提出一个困难的任务。柏林报纸 “taz”援引指挥家莱因哈德-基奥卡的话报道说，联邦国防军乐团的乐谱档案中没有这些作品，”时尚歌曲的适当安排是一门高级艺术”。
默克尔担任德国总理长达16年零4周，她与科尔（Helmut Kohl）总理的任期纪录只差10天。现在，一个新的德国联盟-由社民党、绿党和联邦民主党组成的 “交通灯 “联盟正在柏林接管政府。现任财政部长肖尔茨（Olaf Scholz）将于周三宣誓就职，成为新任总理。
三党领导人已经就联盟协议达成一致，但仍需得到党内批准。社民党和联邦民主党要在本周末举行党员大会，而绿党将举行党员投票，其结果预计将在周一公布。只有这样，肖尔茨才能正式上任。
（今日中欧编译/2021-12-03）
发表回复