Europe-China Today

葡萄牙第一副议长若热·拉康在2019中国国际智能产业博览会开幕式上的讲话

尊敬的中华人民共和国政府领导,重庆市人民政府的各位领导,女士们、先生们:

非常高兴和荣幸能够在2019第二届智博会上参加开幕式并发表演讲,因为我对决定当今数字社会命运社会的一些高科技发展怀有非常深厚的兴趣,我所在的国家,我的祖国,来自欧洲最西端,也是欧盟的成员国葡萄牙,我在葡萄牙担任的是葡萄牙共和国议会的第一副议长。

我所在的国家与中国灿烂辉煌的文明之间有着数百年的往来,并共享着许多的成果。自16世纪初航海传奇开辟以来,葡萄牙的海员便从西方驶往东方,在东方靠岸,开启了第一波全球化的浪潮,并将海上航线打造成非凡的贸易通道,实现了世界的开放。我的祖国在不断地为此并深化与中华人民共和国的友好合作关系。

最近,习近平主席对葡萄牙的国事访问以及葡萄牙总统对北京的回访便是非常有力的例证。从2005年开始,葡萄牙便致力于与中华人民共和国发展双边战略合作伙伴关系,并积极一道参与中欧贸易合作伙伴关系的战略深化。事实上,我所在的国家坚信在政治、外交、经济、以及文化关系中需要不断的发展多边主义,将共同发展进步与和平共处作为我们发展的要务。

几个世纪以来,葡萄牙和中国一直和睦共处,维持了非常友好的合作关系,在“一带一路”的倡议框架下,我们现在则在不断地深化与葡语国家的合作伙伴关系,这些国家有非洲国家,也有一些在美洲的国家。

女士们、先生们!我们所处的时代在国际层面来讲涉及非常多的一些对立、也有一些权力斗争带来的紧张局势,这些竞争和权力的争斗可能会阻碍我们我们利用这个时代伟大技术革命潜力的一些工作。在数字时代,我们正在开展各种创新,包括通信、人工智能、机器人和其他许多非物质化的一些领域,包括建立一个独特的进步和共享福祉的社会,我们也希望通过新技术来获得人民知识的享有和富全,实现机会的均等。

因此,我认为很重要的一点对于政策制定者来讲,同时对于一些主要的国际投资人,以及生产企业和贸易企业来讲,我们必须能够让我们的服务和货物能在最好的条件下为全世界人民享有。

因此,我希望我们能够去抵御保护主义的抬头,单边主义拒绝合作和仇外心理以及敌视心理的民族主义的一些负面观点,国家应该促进国际贸易、自由贸易,促进各国之间的合作,促进人文交流、企业往来,通过分享研究和创新让公民在各个层面上享受更加便利的生活。

2019年中国智博会的各位领导,有责任去作为全球化和数字社会转型的引领者,我们应该把现存的挑战转化为国家人民以及各个经济体更紧密联系在一起,为国际和平和发展做贡献的一股力量。我向各位,特别是向重庆市人民政府致以良好的祝愿,并衷心祝愿本届智博会取得圆满成功,非常感谢!

(文字实录与图片:华龙网-新重庆客户端/2019.08.26.)

Categorised in: 今日世界, 今日中国, 政治

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

版权声明

今日中欧网是由中欧新闻社主办的新闻门户网站,欢迎转载本网原创文字和图片 (有特别版权声明之篇目除外),但请务必注明 “转载自今日中欧 EC Today (www.ectoday.eu)。谢谢!